Build a tokenizer from a GGUF metadata field map.
Callers typically pass streamingReader.fields or ggufModelMetadata.rawFields — this keeps skainet-io-core free of a dependency on skainet-io-gguf.
streamingReader.fields
ggufModelMetadata.rawFields
skainet-io-core
skainet-io-gguf