parseClassNames
Parse class names from ONNX metadata.
YOLO/ultralytics format stores names as a Python dict string: {0: 'person', 1: 'bicycle', 2: 'car', ...}
Also checks for plain comma-separated format: person,bicycle,car,...
Return
Map of classId to className, or null if not found
Parameters
metadata
Raw metadata map