Decode a QJL residual and add it to the base reconstruction.
The encoded residual
Array to add the decoded residual into (modified in place)
Same seed used during encode