Create a copy with different sample rate (metadata only).
Note: This only changes the metadata. Use resampling for actual rate conversion.