Converts loader-emitted tensors to a typed structure ready for runtime/module wiring. Enforces basic shape sanity against the metadata to fail early before graph construction.