normalizeToOnnxFormat

Normalize a DSL layer name to ONNX naming format. DSL uses underscores in some places while ONNX uses dots.

Delegates to WeightMapper.normalizeToOnnxFormat.