deriveIndexFilename
Derive the expected index filename from a shard filename.
Example: "model-00001-of-00003.safetensors" -> "model.safetensors.index.json"
Return
The expected index filename, or null if not a valid shard filename
Parameters
shardFilename
A sharded SafeTensors filename