calculateHeads
fun calculateHeads(module: Module<FP32, Float>, inputValue: Tensor<FP32, Float>, executionContext: ExecutionContext): HeadOutputs(source)
Runs the YOLO graph and returns all head outputs (small/medium/large) for downstream post-processing.