Open a BufferAccessor for the given handle. The caller is responsible for closing the returned accessor.